<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">
	</head>
	<body>
		<article>
			<h1>1. El Tornado</h1>

<p>Dorothy vivía a mitad de las extensas praderas de Kansas, con el Tío Henry, quien era un granjero, y Tía Em, quien era la esposa del granjero. Su casa era pequeña, pues la madera para construirla había sido traida en carreta desde muy lejos. Tenía cuatro paredes, un techo y un piso, lo cual formaba una sola habitación; y esta habitación contenía una estufa que se veía bastante vieja, una vitrina para los utensilios, una mesa, tres o cuatro sillas y las camas. Tío Henry y Tía Em tenían una gran cama en una esquina, y Dorothy una cama pequeña en otra esquina. No había ningún desván ni sótano, solo un pequeño agujero cavado en el suelo llamado silo de tornados, donde la familia podía refugiarse en caso de que uno de esos grandes tornados estuviera merodeando por allí destruyendo todas las construcciones que se encontraran en su camino. El silo estaba excavado en la tierra a mitad del piso, con una escalera que conducia al interior del pequeño y oscuro agujero.</p>

<p>Cuando Dorothy estaba de pie en la puerta y miraba alrededor, ella no podía ver nada sino la pradera gris hacia todas partes. No había ningún árbol o casa que rompiera el amplio horizonte de campo llano que alcanzaba la orilla del cielo en todas direcciones. El sol había cocinado la tierra labrada convirtiendola en una masa gris, con pequeñas grietas recorriéndola. Incluso la hierba no era verde, pues el sol le había quemado las puntas de las largas hojas hasta que obtuvieron el mismo color grisaseo que se veía por doquier. Alguna vez la casa estuvo pintada, pero el sol había arrancado la pintura y la lluvia se había desecho de ella, ahora la casa era aburrida y gris como todo lo demás.</p>

<p>Cuando Tía Em vino a vivir aquí era una joven y bella esposa. El sol y el viento la cambiaron también. Tomaron el brillo de sus ojos y le dejaron un gris sobrío; se llevaron el rojo de sus mejillas y labios dejándolos grises también. Ella era ahora delgada y demacrada, ya nunca sonreía. Cuando Dorothy, quien era huerfana, se acercó por primera vez a ella, Tía Em se sobresaltó tanto por la risa de la niña que podría haber gritado y presionaba su mano sobre el pecho cada vez que la dulce voz de Dorothy alcanzaba sus oidos; ella miraba a la pequeña niña maravillada de que encontrara algo por lo cual reír.</p>

<p>Tío Henry jamas reía. El trabajaba duro desde la mañanana hasta el anochecer y no sabia lo que era la diversión. El era gris también, desde su larga barba hasta sus desgastadas botas, se le 
	veía serio, solemne y raras veces hablaba.</p>

<p>Era Toto quien hacía reír a Dorothy, salvandola de volverse gris como todo lo demás. Toto no era gris, era un pequeño perrito negro, de pelo lanudo largo y pequeños ojos negros que giraban alegremente a lado de su pequeña y humeda nariz. Toto jugaba durante todo el día, y Dorothy jugaba con él, ella lo quería mucho.</p>

<p>Hoy, sin embargo, ellos no jugaban.Tío Henry se sentó sobre la entrada de la puerta y miró ansiosamente el cielo, el cual se encontraba más gris de lo usual. Dorothy se sentó en la puerta con Toto entre sus brazos y miró al cielo también. Tía Em estaba lavando los trastes.</p>

<p>Desde el lejano norte ellos escuchaban el suave llanto del viento, Tío Henry y Dorothy podían ver donde la alta hierba se inclinaba en olas antes de la tormenta que se aproximaba. De pronto una ráfaga surcó el viento desde el sur, entonces ellos voltearon sus miradas y pudieron ver olas en la hierba viniendo de esa dirección también.</p>

<p>Tío Henry se levantó de pronto.</p>

<p><span class="diag1">"Habrá un tornado, Em,"</span> dijo a su esposa. <span class="diag1">"Iré a revisar las reservas más tarde."</span> Entonces corrió al galpón en donde estaban las vacas y los caballos.</p>

<p>Tía Em dejó lo que estaba haciendo y se acercó a la puerta. Una sola mirada le bastó para saber que el peligro estaba muy cerca.</p>

<p><span class="diag2">"¡Rápido, Dorothy!"</span> gritó ella. <span class="diag2">"¡Corre al silo!"</span></p>

<p>Toto saltó fuera de los brazos de Dorothy, se escondió bajo la cama y la niña fue tras él. Tía Em, molesta, abrió la trampa en el suelo y descendió la escalera dentro del pequeño y oscuro agujero. Dorothy capturó a Toto finalmente y siguió a su Tía. Cuando estaba a mitad de camino entre la habitación de la que venía y la entrada al silo se escuchó un gran chillido del viento, la casa se sacudíó tan fuertemente que la niña tropezó y cayó al suelo estrepitosamente.</p>

<p>Entonces algo extraño sucedió.</p>

<p>La casa giró dos o tres veces y se elevó suavemente en el aire. Dorothy se sintió como si viajara en globo.</p>

<p>Los vientos del norte y del sur se encontraron justamente en donde la casa estaba construida y que sería el centro mismo del tornado. En el centro de un tornado el aire generalmente está quieto, pero la alta presión del viento en cada esquina de la casa le llevó cada vez más y más alto, hasta encontrarse en la cima del tornado; allí se mantuvo siendo llevada lejos por millas y millas tan fácil como sería para ti cargar una pluma.</p>

<p>Estaba muy oscuro y el viento rugía terriblemente a su alrededor, pero Dorothy descubrió que podía gatear fácilmente. Despues de dar unas vueltas alrededor mientras la casa se inclinada de mala manera, ella se sintió como si la mecieran gentilmente, como un bebé en la cuna.</p>

<p>A Toto no le gustaba eso. Corrió por toda la habitación, primero aquí, luego allá, ladrando escandalosamente; pero Dorothy se sentó tranquilamente en el suelo y esperó a ver que sucedería.</p>

<p>Entonces Toto fue muy cerca de la trampa en el suelo y cayó por ella; al principio la pequeña niña pensó que lo había perdido para siempre, pero pronto pudo ver que una de sus orejas aun se asomaba a través del agujero, pues la alta presión del aire era tal que él no podía caer. Ella se arrastró hasta el agujero, capturando a toto por la oreja, y lo trajo dentro de la habitación nuevamente, cerrando la trampa para que no ocurrieran más accidentes.</p>

<p>Las horas pasaban una tras otra, y lentamente Dorothy fue olvidando su miedo; aun así se sentía un poco inquieta y el viento chillaba tan perezosamente que pronto comenzó a tener sueño. Al principio le preocupaba que ella misma se podría partir en pedazos cuando la casa cayera al suelo; pero como las horas transcurrían y nada terrible pasaba, dejó de preocuparse y decidió esperar calmadamente a ver lo que el futuro le depararía. Se arrastró hasta llegar a su cama y trepó en ella; Toto la siguió y se recostó a su lado.</p>

<p>Mecida por el bamboleo de la casa y el aullar del viento, Dorothy cerró los ojos y se quedó profundamente dormida.</p>
		</article>
	</body>
</html>
